はじめまして

By Mr Yee

给第一次来我的部落格的朋友:

はじめまして、私わイ・チュン・エンです。

私わユダの大学生。

KLから 来ました。

どうぞ よろしく お願いします。



翻译


初次见面,我是YeeChoonYen。
我是UTAR大学生。
来自KL。
请多多指教!


用了点粗劣的日语。不明白的朋友们,别用Google Translate,得到的结果可能会笑死人。

『呵呵,现在我还不知死。等到了考试那天,我倒要看看看我是怎样死的。』

お休みなさい。

 


日語

Category: By Mr Yee

十几天没在部落格上打打字,不是因为开学了,开始繁忙,没有时间写,纯粹是懒得写而已。这段期间,偶尔上来部落格看看有什么新留言,结果我很失望。

在新的一个学期,我报读一科外语学。有日语、法语、德语、泰语四个选择,而我选择日语。我换选择读日语的第二个原因,是因为它的名额比其他三门外语多。

那第一个原因是什么呢?

「我想知道日本A片里的男优女优在说什么!」

你们一定会告诉我,日本A片里的日语对白来来去去不就是那几句「kimochiii」、「yamete」、「yiku」。哈哈,是内行的朋友也懂这三句是什么意思吧!

诶,奇怪了,我这才发现,这三句好像有秩序的咧!

 

星期六,上第一堂的日语课。我在其他人的脸上,看到兴致勃勃的表情的同时,也看见那很不愿意的样子。兴致勃勃,是期待着待会儿教日语的是什么人。很不愿意,是难得能休息的周末,却还要来上课。

 

在这之前,Mr.Shadow Hao劝我别读日语,一定会死的很惨。他,曾经在日语这个战场与敌对抗。他还说,孙子兵法中的「知己知彼」根本就排不上用场,因为敌方时不时就散发假信息以扰乱我军。部分我军就信以为真,结果死不瞑目。一些受到假信息影响的,也都已奄奄一息了。

开始上战场一定是兴奋又紧张。第一,新鲜嘛。第一次打仗,就全力以赴,遇神杀神,遇佛杀佛。或许大家表面上看得见的敌军就只有神佛。呵呵,杀神杀佛杀的这么爽,以为征服了这块沙场,这只不过是个开始。

神佛之后,你是不知道有多少的鬼魔,而且更恐怖的是,这些鬼魔还会分身书及隐身术。

假设这一仗的胜利条件是夺得敌方后军的400面旗,最终获得胜利的或许只有寥寥数十人。这寥寥数十人之所以会夺得对方的旗,是因为他们熟知地形,有一定的底子,也会绕道而行、或走捷径,更可恶的是,他们不会像其他的菜鸟与神佛鬼魔正面冲突。

他说道,在那十四个星期的折磨与搏杀,他能幸存,乃不幸中之大幸。

他低下头,身体正颤抖着。我知道这颤抖不是来自于恐惧,而是悲伤。似乎,这段故事勾起了他不愉快的回忆。

他最后哽咽的说道,他最要好的战友,就是在这一战不明不白的死去了。

 

听了他的故事之后,我的信心有少许的被动摇。我以为我有信心征服这一门外语(而且还是入门级而已),不过我得改观了。不能抱着正面的心态面对这一科,而是以「九死一生」的态度去面对。

所以,我得抱着必死的心,踏上这战场。

 

如果,说真的,这战场真的如他所说的那么恐怖,那么,我就有机会看看大家怎么死了。

之前所谓的「兴奋又紧张」,在他们的心里还是会过期的,取而代之的会是「压力与恐惧」。

 

那么,就看大家从什么角度看待这入门级日语了。

是死,是生,我不知道。

 


小学朋友

By Mr Yee

到了我们这个年代,小学聚会似乎越来越普遍了。

我们都是怎么联络上小学的朋友呢?

就说说出生在1990年的朋友。记得我正式使用网际网络的年份是2000年。当时的行动电话都是小型的大哥大,或是风靡全世界Nokia3310。到了我们毕业的那一年,也不是有很多的朋友有自己的手提电话号码。

就一个Email Address也没有。

从同一间小学升到同一间中学的朋友就不用说啦。升到其他中学的朋友,我们都是通过其他的管道而联络上他们。怎么说?可能自己要好的朋友跟其他的朋友读同一间中学,这样便得知他们的联络方式。

 

现在要找回失联的小学朋友可容易多了,只要在Facebook上找一找就有了,或是通过共同朋友找到的。

每一位朋友都有他们自己的电话号码,联络他们也方便得多。

MSN也是一样……

 

记得我第一次出席的小学聚会,是2007年12月10日。

 

朋友,有找回小学的朋友有吗?

 


面子書·近況更新

By Mr Yee

我的一位朋友,鲜少出现在Facebook留言。他认为自己的想法非常极端,只因为他在facebook上经常看见人家更新近况。

什么近况?就那些有的没的的近况。

什么有的没的?不就那些我爱你啊、你恨我、我今天很烦,就这些纯粹想得到他人关心的留言。

爱为什么一定要在Facebook上说?为什么要让全世界的人都知道?爱到春蚕到死丝方尽才好,爱情中断让我们知道的话,我只会把它当笑话来看,或作HighTea八卦的话题。

就如娱乐圈内某先生与某小姐传恋情的新闻,谁跟谁在一次我们很关心,谁跟谁分手了我们更开心(有八卦可聊了)。然后啊这些八公八婆就会做事后孔明(马后炮)的分析,说「早知道」、「不应该」之类的废话。

自己的私事公诸于世,有什么好处?

糟了,我这么说,岂不就像我那朋友想法极端?

嗯,以前我就会在facebook说关于我自己的近况,但现在不会了。我宁愿丢出一个句子,看看有谁会赞同或反对,或是他们对我的句子有什么看法。

我曾这么说「假如我在街上遇到AV女星」。

而最近的也引发一些人的关注:

「放长线钓大鱼?还是撒大网捕鱼?放长线=品质保证;撒大网=数量保证」

这段话,就看从什么角度来看。

当初,我是从男女感情想出这一段话的。

 


《聽說》

By Mr Yee

「我小的时候啊,觉得会手语是一件很讨厌的事,因为我都要当小朋跟别人的翻译。」

「直到有一天,小朋问我说,钢琴的声音是不是很好听?」

「然后我就哭了。」

 

日前我看了一部电影。上面的这三句,看起来很普通,不是很经典,却是我印象最深刻的对白。

要我说出对这部电影的感想,我还不能道出一个所以然来。故事开始感觉很好,但是到了尾端就觉得怪怪的。

 

男主角与女主角的初次邂逅,没有说出任何的一句话。

 

一切表达出来的言语,全都是用来比。

 

这部电影,就是《听说》。

Hear Me

 

由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演。陈意涵与陈妍希是我分别在《痞子英雄》和《这里发现爱》知道的。呵呵,要不是有他们两个演啊,我才不会特地下载这部戏来看呢。

告诉你们,如果这部电影没有显示字幕的话,你是完全不懂他们在表达什么。这里我用「表达」来代替「说」,就是因为他们根本没有说话,全都是比手语。

 


Related Posts with Thumbnails