獨行俠 Mr Yee: はじめまして

はじめまして

By Mr Yee

给第一次来我的部落格的朋友：

はじめまして、私わイ・チュン・エンです。

私わユダの大学生。

KLから来ました。

どうぞよろしくお願いします。

翻译

初次见面，我是YeeChoonYen。
我是UTAR大学生。
来自KL。
请多多指教！

用了点粗劣的日语。不明白的朋友们，别用Google Translate，得到的结果可能会笑死人。

『呵呵，现在我还不知死。等到了考试那天，我倒要看看看我是怎样死的。』

お休みなさい。

3 comments so far.

Sherly January 31, 2010 at 9:30 AM

不用google translate，可以怎样明白？
囧的传人 January 31, 2010 at 1:56 PM

はじめまして、私わイ・チュン・エンです
您好，我是我的大门李涌
私わユダの大学生。
我的学生我犹大。
KLから来ました。
'米从吉隆坡。
どうぞよろしくお願いします。
非常感谢。

お休みなさい。
G'night。

这就是Google translate去chinese simplified的结果。真的是雷死人！哈哈！
Mr Yee January 31, 2010 at 9:32 PM

天哪，有够雷的！

Something to say?

Subscribe to: Post Comments (Atom)